上帝的基督
"O Christ of God!"
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 哦耶稣，我流下的泪何等甘甜，
当我跪在你十字架前，
注视你受伤昏沉的头，
感受你一切的忧伤。
1 O Jesus, sweet the tears I shed,
While at thy cross I kneel,
Gaze on thy wounded, fainting head,
And all thy sorrows feel.
2 看你流血，我的心就消融，
这颗心从前何等刚硬；
我听见你为有罪的人恳求，
悲伤就更加涌溢。
2 My heart dissolves to see thee bleed,
This heart so hard before;
I hear thee for the guilty plead,
And grief o'erflows the more.
3 我知道你这洁净之血
是为我流出的，亲爱的主：
为我，为众人——哦神圣的恩典！——
凡凭信心仰望你的人。
3 I know this cleansing blood of thine
Was shed, dear Lord, for me:
For me, for all,--oh, grace divine!--
Who look by faith on thee.
4 哦神的基督，哦无瑕疵的羔羊，
我的灵魂被爱吸引；
从今以后，永远，我是你的；
在此生命与平安诞生。
4 O Christ of God, O spotless Lamb,
By love my soul is drawn;
Henceforth, for ever, thine I am;
Here life and peace are born.
5 我要带着忍耐的盼望背起十字架，
你的膀臂要作我的倚靠；
你坐在宝座上，要在你伟大的审判日
宽恕我的灵魂。
5 In patient hope, the cross I'll bear,
Thine arm shall be my stay;
And thou, enthroned, my soul shalt spare,
On thy great judgment-day.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Laudes Domini: a selection of spiritual songs ancient and modern（1884）
Palmer, Ray, 1808-1887
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：彼得前书 1:19；约翰福音 3:14-15
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。