日光已经隐去
Now the light has gone away
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 现在光已离去，
救主啊，求垂听我祷告，
求你看顾保守，
并赐我安静的睡眠。
1 Now the light has gone away,
Saviour, listen while I pray,
Asking Thee to watch and keep,
And to send me quiet sleep.
2 耶稣，救主，求洗去
今日一切不对的事；
求帮助我天天
良善温柔，更像你。
2 Jesus, Saviour, wash away,
All that has been wrong to-day;
Help me every day to be
Good and gentle, more like Thee.
3 愿我身边亲爱的人，
永远在你身边亲爱；
哦，求把我和我所爱的一切人，
带到你上面快乐的家。
3 Let my near and dear ones be,
Always near and dear to Thee;
O bring me and all I love
To Thy happy Home above.
4 现在我献上我的晚祷；
你为我死，使我得活，
我一切的福分都从你而来，
哦，你待我何等美善！
4 Now my evening praise I give;
Thou didst die that I might live,
All my blessings come from Thee,
O how good Thou art to me!
5 你是我最好最仁慈的朋友，
你要爱我到底！
愿我越来越爱你，
永远比从前更好。
5 Thou my best and kindest Friend,
Thou wilt love me to the end!
Let me love Thee more and more,
Always better than before.
阿们。
Amen.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Voices of Praise: for school and church and home（1883）
Havergal, Frances Ridley, 1836-1879
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。