愿复活之主赐恩
Now may He, who from the dead
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 愿那从死里
使群羊的大牧人复活的，
就是耶稣基督，我们的王与元首，
保守我们众人的灵魂平安！
1 Now may He, who from the dead,
Brought the Shepherd of the sheep,
Jesus Christ, our King and Head,
All our souls in safety keep!
2 愿他教导我们成全
他眼中所喜悦的；
在各样善事上成全我们，叫我们行他的旨意，
并日夜保守我们！
2 May He teach us to fulfil
What is pleasing in His sight;
Perfect us in all His will,
And preserve us day and night!
3 伟大的救赎主啊！我们赞美你，
你凭永约之血立了约；
愿我们的心与声音
向神大声献上感恩。
3 Great Redeemer! Thee we praise,
Who the cov'nant seal'd with blood;
While our hearts and voices raise
Loud thanksgivings unto God.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Book of Worship (Rev. ed.)（1870）
Newton, John, 1725-1807
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：希伯来书 13:20-21
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。