如今我全心立志
Now I resolve, with all my heart
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 现在我全心决意，
竭尽全力事奉主；
我必不离开他的道路，
事奉他是丰厚的赏赐。
1 Now I resolve, with all my heart,
With all my power to serve the Lord;
Nor from His ways will I depart,
Whose service is a rich reward.
2 哦，愿这事奉是我全部的喜乐！
愿我的榜样在四围发光，
直到别人也爱这蒙福的工作，
加入这样神圣的劳苦。
2 Oh, be this service all my joy!
Around let my example shine,
Till others love the blest employ,
And join in labors so divine.
3 愿这是我灵魂的目的，
我庄严、坚定的选择，
服在他至高的掌管之下，
并在他慈善的命令中喜乐。
3 Be this the purpose of my soul,
My solemn, my determined choice,
To yield to His supreme control,
And in His kind commands rejoice.
4 哦，愿我永不昏倒，也不疲倦，
也不漂流而离开他的圣道：
伟大的神啊！求悦纳我灵魂的渴望，
并赐我力量，活出你的赞美。
4 Oh, may I never faint nor tire,
Nor, wand'ring leave His sacred ways:
Great God! accept my soul's desire,
And give my strength to live Thy praise.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Book of Worship (Rev. ed.)（1870）
Steele, Anne, 1717-1778
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：约书亚记 24:15
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。