我灵交托祢看顾
My spirit on Thy care
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 我的灵倚靠你的看顾，
蒙福的救主，我倚靠；
你必不撇我在绝望中，
因你是神圣的爱。
1 My spirit on Thy care,
Blest Saviour, I recline;
Thou wilt not leave me to despair,
For Thou art Love divine.
2 我把我的信靠放在你身上，
我安然倚靠你；
我知道你良善，知道你公义，
并算你的拣选为至善。
2 In Thee I place my trust,
On Thee I calmly rest:
I know Thee good, I know Thee just,
And count Thy choice the best.
3 无论遭遇什么事，
都成就你的旨意；
我把头安稳地藏在你怀中，
不怕那将来的风暴。
3 Whate'er events betide,
Thy will they all perform;:
Safe in Thy breast my head I hide,
Nor fear the coming storm.
4 让福或祸临到，
对我必都是好的；
确知在一切中有你，
在你里面有一切。
4 Let good or ill befall,
It must be good for me;
Secure of having Thee in all,
Of having all in Thee.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Book of Worship (Rev. ed.)（1870）
Lyte, Henry Francis, 1793-1847
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：约翰一书 4:8；罗马书 8:28
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。