我心满有渴望
My heart is fill'd with longing
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
中文 · 本站中文对照译文ENGLISH · HISTORICAL TEXT
01 / VERSE
我的心满了渴望，
要平安地离世；
因为忧患围绕我，拥挤着，
试炼也不止息。
哦，我愿急速地离开
你，这黑暗忧愁的世界，
去往永远的欢乐；
主耶稣啊，我愿你来！
My heart is fill'd with longing
To pass away in peace;
For woes are round me, thronging,
And trials will not cease.
Oh fain would I be hasting
From thee, dark world of gloom,
To gladness everlasting;
O Jesus! quickly come!
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Chorale Book for England, The（1863）
Winkworth, Catherine, 1827-1878
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：腓立比书 1:23；启示录 22:20
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。