天父又赐一夜
My Father, for another night
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 我的父啊，为又一夜
安静的睡眠与安息，
为清晨之光的一切喜乐，
愿你圣洁的名蒙称颂。
1 My Father, for another night
Of quiet sleep and rest,
For all the joy of morning light,
Thy holy Name be blest.
2 现在随着新生的一天，我把
自己再次献给你，
愿我照你的旨意而活，
成为你所愿我成为的。
2 Now with the new-born day I give
Myself anew to Thee,
That as Thou willest I may live,
And what Thou willest be.
3 无论我做什么，大事小事，
无论我说什么、计划什么，
愿我在一切事上寻求你的荣耀，
无论作什么，都要奉耶稣的名。
3 Whate'er I do, things great or small,
Whate'er I speak or frame,
Thy glory may I seek in all,
Do all in Jesus' Name.
4 我的父啊，为他的缘故，我祈求
悦纳并赐福你的孩子；
今日借你的恩典引导我
走义路。
4 My Father, for His sake, I pray
Thy child accept and bless;
And lead me by Thy grace to-day
In paths of righteousness.
阿们。
Amen.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Hymnal, Revised and Enlarged, as adopted by the General Convention of the Protestant Episcopal Church in the United States of America in the year of our Lord 1892（1894）
Baker, H. W. (Henry Williams), 1821-1877
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：歌罗西书 3:17；哥林多前书 10:31；诗篇 23:3
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。