怜悯与审判
Mercy and Judgment
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 凡爱你们创造主之名的人，
并倚靠他的真理的人，
要在全地宣扬他的恩典，
高举他的尊荣。
1 All ye who love your Maker's name,
And on his truth rely,
Through the wide earth his grace proclaim,
And raise his honours high.
2 凡以主为倚靠的人，
要述说他奇妙的作为；
善良、信实、公义的主，
是你们所敬畏、也所喜悦的。
2 All ye who make the Lord your trust,
His wondrous acts recite;
The good, the faithful and the just,
Your terror and delight.
3 众圣徒啊，要歌颂他的怜悯，
也要宣告他的审判；
述说他对仇敌的报应，
以及他对你们一切的爱。
3 Sing of his mercies, all ye saints,
Declare his judgments too;
Tell of his vengeance to his foes,
And all his love to you.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Hymns Adapted to Public Worship or Family Devotion: Now First Published, from the Manuscripts of the Late Rev. Benjamin Beddome, A. M.（1818）
Beddome, Benjamin, 1717-1795
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。