温柔谦和
Meekness
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 主啊！当我想要拥有万物，
我只渴求属你；
哦，这些神圣渴望的崇高，
何等卑微。
1 Lord! when I all things would possess,
I crave but to be thine;
Oh, lowly is the loftiness
Of these desires divine.
2 每一样恩赐只帮助我的灵魂学习
你的宝库何等无边；
我力上加力，并更加渴慕
你，我的帮助者。
2 Each gift but helps my soul to learn
How boundless is thy store;
I go from strength to strength, and yearn
For thee, my Helper, more.
3 我的灵魂怎能神圣地翱翔，
怎能保持这发光的路，
而不更战兢地敬拜，
不更谦卑地祷告！
3 How can my soul divinely soar,
How keep the shining way,
And not more tremblingly adore,
And not more humbly pray!
4 我越因你的恩赐得胜，
就越等候你；
那大能抬举人的恩典，
最甘甜地使我谦卑。
4 The more I triumph in thy gifts,
The more I wait on thee;
The grace that mightily uplifts
Most sweetly humbleth me.
5 我愿在那里站立得完全的天堂，
我卑微的爱必要看见，
甘甜的渴慕要更加强烈，
我的圣者啊！为你。
5 The heaven where I would stand complete
My lowly love shall see,
And stronger grow the yearning sweet,
My holy One! for thee.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Laudes Domini: a selection of spiritual songs ancient and modern（1884）
Gill, Thomas Hornblower, 1819-1906
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：诗篇 84:7
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。