主啊请说
Master, Speak
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 主人啊，请说！你的仆人敬听，
等候你恩慈的话；
渴慕你使人欢欣的声音；
主人啊！愿它现在被听见。
我为你倾听，主：
你对我有什么话说？
哦我的主人，请对我说。
1 Master, speak! Thy servant heareth,
Waiting for Thy gracious word,
Longing for Thy voice that cheereth;
Master! let it now be heard.
I am list'ning, Lord, for Thee:
What hast Thou to say to me?
O my Master, speak to me.
2 常有许多别的声音
在我心中鸣响，不是你的，
许多不情愿的回声偷偷
从你这圣所的墙上传来；
愿你所渴望的话语落下；
主人啊，请说，使万声静默。
哦我的主人，请对我说。
2 Often thro' my heart is pealing
Many another voice than Thine,
Many an unwilled echo stealing
From the walls of this Thy shrine;
Let Thy longed for accents fall;
Master, speak, and silence all.
O my Master, speak to me.
3 主人啊，请说，我并不怀疑你，
虽然我如此流泪恳求；
救主，牧人，哦没有你
生命实在空虚；
但我渴慕更丰富的光，
更深的爱与更清晰的视野。
哦我的主人，请对我说。
3 Master, speak, I do not doubt Thee,
Tho' so tearfully I plead;
Saviour, Shepherd, O without Thee
Life would be a blank indeed;
But I long for fuller light,
Deeper love and clearer sight.
O my Master, speak to me.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Joyful Lays: a new collection of songs, prepared and adapted for the Sunday School（1884）
Havergal, Frances Ridley, 1836-1879
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：撒母耳记上 3:9-10
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。