勇敢前行
March Boldly On
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 勇敢前进，勇敢前进，
击打罪的权势；
奉耶稣的名，奉耶稣的名，
前去赢得你的冠冕；
作忠心的精兵，去站立，
为公义争战，
现在听你元帅蒙福的命令，
靠他的能力去得胜。
1 March boldly on, march boldly on,
And smite the pow’rs of sin;
In Jesus’ name, in Jesus’ name,
Go forth thy crown to win;
A soldier true, go take thy stand,
And battle for the right,
Hear now thy Captain’s blest command,
Go conquer in His might.
副歌：
勇敢前进，勇敢前进，
击打罪的权势；
奉耶稣的名，奉耶稣的名，
前去赢得你的冠冕。
Refrain:
March boldly on, march boldly on,
And smite the pow’rs of sin;
In Jesus’ name, in Jesus’ name,
Go forth thy crown to win.
2 这场反对不义的荣耀战争，
要用尽我们一切的力量；
罪那高耸的营垒如此坚固，
我们的主仍要毁灭；
全副武装，拿着信德当作藤牌，
腰束他的剑，
我们活着要站立，死时要欢欣，
并借他的话语得胜。 [副歌]
2 This glorious war against the wrong
Shall all our pow’rs employ;
The tow’ring holds of sin so string
Out Lord will yet destroy;
All armored with the shield of faith,
And girded with His sword,
We’ll stand in life, exult in death,
And conquer thru His word. [Refrain]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Hymns for Today: for Sunday Schools, Young People's Societies, The Church, The Home, Community Welfare Associations, and Patriotic Meetings（1920）
Hartsough, Palmer, 1844-1932
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：以弗所书 6:16
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。