永远的生命
Life everlasting
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
6 奇妙的恩典，何等悦耳，
竟拯救了我这样不配的人。
我曾迷失，如今被寻回；
我曾眼盲，如今得见光明。
6 Amazing grace! (how sweet the sound)
That sav'd a wretch like me!
I once was lost, but now am found,
Was blind, but now I see.
7 是恩典使我的心懂得敬畏，
也是恩典消除了我的惧怕。
初次相信的那一刻，
这恩典对我何等宝贵！
7 'Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears reliev'd;
How precious did that grace appear,
The hour I first believ'd!
8 经历了多少危险、劳苦与网罗，
我一路走到了今天。
恩典保守我平安行到此处，
恩典也必引领我归家。
8 Thro' many dangers, toils, and snares,
I have already come;
'Tis grace has brought me safe thus far,
And grace will lead me home.
9 主已向我应许美善，
祂的话使我的盼望坚定。
只要我的生命尚存，
祂就是我的盾牌与福分。
9 The Lord has promis'd good to me,
His word my hope secures;
He will my shield and portion be,
As long as life endures.
10 当这血肉之躯和心灵都衰残，
当尘世的生命走到尽头，
我将在帷幕的那一边，
得享喜乐与平安的生命。
10 Yes, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease;
I shall possess, within the vail,
A life of joy and peace.
11 那里有世人肉眼未见的喜乐，
也非微弱的理性所能照见；
永远绽放的景象不断展开，
长存不衰，永不凋残。
11 There joys unseen by mortal eyes
Or reason's feeble ray,
In ever blooming prospects rise,
Unconscious of decay.
12 此刻，就让热切的心愿，
乘着信心高远的翅膀升起；
飞向那光明而喜乐的所在，
在天上享受永恒的生命。
12 Then now, on faith's sumblimest wing,
Let ardent wishes rise
To those bright scenes, where pleasures spring,
Immortal in the skies
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Psalms of David: with hymns and spiritual songs: also, the catechism, confession of faith, and liturgy of the Reformed Church in the Netherlands（1789）
Newton, John, 1725-1807
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。