敞开的门
An Open Door
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 一道敞开的门，哦，蒙福的思想！
我岂不能向里看一看，
看那明亮世界里的喜乐，
就是那些脱离罪恶得救之人的世界？
1 An open door, Oh, blessed thought!
And may not I look in,
And see the joys in that bright world
Of those who’re saved from sin?
副歌：
哦，为我也有一道敞开的门，
通向那上面明亮的世界！
我可以进去，安歇在
我救赎主的爱中。
Refrain:
Oh, for me there’s an open door,
To that bright world above!
And I may enter, and be at rest
In my Redeemer’s love.
2 在那里，我们看见荣耀的君王
坐在他的白色大宝座上，
被快乐的众军环绕，
他们的歌声使诸天回响。 [副歌]
2 There, seated on his great white throne,
We see our glorious King,
Surrounded by a happy host,
Whose songs make heaven ring. [Refrain]
3 在那门内，圣徒得了冠冕，
穿着白衣，
手高举着得胜的棕树枝，
在那蒙福的光明世界。 [副歌]
3 The saints are crowned within that door,
And clothed with garments white,
And conquering palms they bear aloft,
In that blest world of light. [Refrain]
4 离开我们的亲爱者
现今在上面安息，
他们疲倦的灵魂
沐浴在天上之爱的大海中。 [副歌]
4 The dear ones who have left us here
Are resting there above,
And now they bathe their weary souls
In seas of heavenly love. [Refrain]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Ark of Praise（1882）
Kendall, C. B.
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：启示录 3:8；启示录 20:11；启示录 7:9
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。