耶稣我属于祢
Jesus, Master, whose I am
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 耶稣，主人啊，我是属你的，
是被买来惟独归你的，
用你的血，哦无瑕疵的羔羊！
为我甘心流出；
愿我的心全然属你，
愿我惟独为你而活。
1 Jesus, Master, whose I am,
Purchased Thine alone to be,
By Thy blood, O spotless Lamb!
Shed so willingly for me;
Let my heart be all Thine own,
Let me live for Thee alone.
2 耶稣，主人啊，我是你的！
求保守我忠心，保守我靠近，
愿你的同在在我里面发光，
使我一路回家欢欣。
耶稣，我俯伏在你脚前，
哦！求你作我的一切中的一切。
2 Jesus, Master, I am Thine!
Keep me faithful, keep me near,
Let Thy presence in me shine
All my homeward way to cheer.
Jesus, at Thy feet I fall,
Oh! be Thou my All-in-all.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Evangelical Lutheran Hymnal（1880）
Havergal, Frances Ridley, 1836-1879
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：哥林多前书 6:20；彼得前书 1:19
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。