耶稣属于我
Jesus is mine
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 愿一切属世的喜乐消退，消退，
（副歌）耶稣是我的；
愿一切温柔的牵系断绝，
（副歌）耶稣是我的；
旷野黑暗，
世上没有安息之处，
惟有耶稣能赐福，
（副歌）耶稣是我的。
1 Fade, fade each earthly joy,
Chorus. Jesus is mine;
Break every tender tie,
Chorus. Jesus is mine;
Dark is the wilderness,
Earth has no resting-place,
Jesus alone can bless,
Chorus. Jesus is mine.
2 不要引诱我的灵魂离去，（副歌）
我愿永远留在这里；（副歌）
必朽坏的泥土之物，
生来只有短暂一日，
从我心里离去。（副歌）
2 Tempt not my soul away, Chorus.
Here would I ever stay; Chorus.
Perishing things of clay,
Born but for one brief day,
Pass from my heart away. Chorus.
3 夜间的梦啊，再会，（副歌）
在这黎明的光中消失；（副歌）
我的灵魂所尝试的一切，
只留下一片凄凉的空虚，
耶稣已使我满足。（副歌）
3 Farewell, ye dreams of night, Chorus.
Lost in this dawning light, Chorus.
All that my soul has tried,
Left but a dismal void,
Jesus has satisfied. Chorus.
4 必死之身啊，再会，（副歌）
欢迎永恒，（副歌）
欢迎，哦所爱的蒙福者，
欢迎，安息的甘美光景，
欢迎，我救主的怀抱。（副歌）
4 Farewell, mortality, Chorus.
Welcome, eternity, Chorus.
Welcome, oh loved and blest,
Welcome, sweet scenes of rest,
Welcome, my Saviour's breast. Chorus.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Voice of Praise: a collection of hymns for the use of the Methodist Church（1873）
Bonar, Catherine J., Mrs.
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。