遥远深海之外
Far Away Beyond the Deep
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 远在深海之外，
在永不睡眠的风上，
异教之地宝贵的灵魂
向我们伸出恳求的手。
1 Far away beyond the deep,
On the winds that never sleep,
Precious souls in heathen lands
Reach to us their pleading hands.
副歌：
听这呼声，哦，送光去吧，
你们家园温暖明亮的人哪；
送光来使我们的心欢乐，
不要任我们在此灭亡。
Refrain:
Hear the cry, O send the light,
You whose homes are ward and bright;
Send the light our hearts to cheer,
Leave us not to perish here.
2 越过荒凉澎湃的大海，
他们的呼声要再被听见；
愿我们的心因怜悯而热切，
我们的眼泪因忧伤而流下。 [副歌]
2 O’er the wild and heaving main
Shall their cry be heard again;
Let our hearts with pity glow,
And our tears in sorrow flow. [Refrain]
3 快把真理的话带去，
借信心与祷告的翅膀；
快把生命的粮擘开，
为了亲爱救赎主的缘故。 [副歌]
3 Haste the word of truth to bear
On the wings of faith and prayer;
Haste the bread of life to break
For the dear Redeemer’s sake. [Refrain]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Gloria Deo: a Collection of Hymns and Tunes for Public Worship in all Departments of the Church（1901）
Crosby, Fanny, 1820-1915
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。