每日清晨的红日
Every morning the red sun
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 每天早晨红日
温暖明亮地升起；
但夜晚接着来到，
黑暗寒冷的夜：
在遥远之地有明亮的地方，
那里永无尽头的白昼。
1 Every morning the red sun
Rises warm and bright;
But the evening cometh on,
And the dark, cold night:
There's a bright land far away,
Where is never ending day.
2 每个春天，甜美的幼花
新鲜欢快地绽放；
直到清冷的秋日
使它们枯萎：
有一块我们未曾见过的地方，
那里的树木永远常青。
2 Every spring the sweet young flowers
Open fresh and gay;
Till the chilly autumn hours
Wither them away:
There's a land we have not seen
Where the trees are always green.
3 小鸟整个夏天
歌唱赞美；
但在更冷更短的日子里，
它们忘了它们的歌：
有一处地方，天使
不停向他们的王赞美。
3 Little birds sing songs of praise
All the summer long;
But in colder, shorter days
They forget their song:
There's a place where Angels sing
Ceaseless praises to their King.
4 基督我们的主常在近旁，
在跟随他的人身边！
但我们在此看不见他，
因我们的眼目昏花：
有一个极快乐的地方，
人在那里永远得见他的面。
4 Christ our Lord is ever near
Those who follow Him!
But we cannot see Him here,
For our eyes are dim:
There is a most happy place,
Where men always see His Face.
5 谁要去那明亮之地？
一切行正义的人：
圣洁的孩子要站在那里，
穿着他们的白衣，
因那明亮蒙福的天堂，
是我们永远的安息。
5 Who shall go to that bright land?
All who do the right:
Holy children there shall stand,
In their robes of white,
For that Heaven so bright and blest,
Is our everlasting rest.
阿们。
Amen.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Voices of Praise: for school and church and home（1883）
Alexander, Cecil Frances, 1818-1895
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：启示录 22:4
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。