耶稣求祢怜悯
Jesus, have mercy
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 怜悯与权能的主，
人类的生命与光，
创造者、教导者、无限者；
耶稣啊，求你垂听，拯救！
1 Lord of mercy and of might,
Of mankind the life and light,
Maker, Teacher, Infinite;
Jesus, hear and save!
2 大能的创造主，温柔的救主，
卑微成为必死的婴孩，
被捆绑、被击打、被囚、被辱骂；
耶稣啊，求你垂听，拯救！
2 Strong Creator, Saviour mild,
Humbled to a mortal child,
Captive, beaten, bound, reviled;
Jesus, hear and save!
3 高坐在诸天之上，
被天使的翅膀托起，
万主之主，万王之王，
耶稣啊，求你垂听，拯救！
3 Throned above celestial things,
Borne aloft on angels' wings,
Lord of lords, and King of kings,
Jesus, hear and save!
4 不久要再来到地上，
作天使与世人的审判者，
现在求你垂听，那时也求你垂听，
耶稣啊，求你垂听，拯救！
4 Soon to come to earth again,
Judge of angels and of men,
Hear us now, and hear us then,
Jesus, hear and save!
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Laudes Domini: a selection of spiritual songs ancient and modern（1884）
Heber, Reginald, 1783-1826
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：启示录 17:14
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。