最温柔的救主
Jesus, gentlest Saviour
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 耶稣，最温柔的救主！
大能大力的神！
你自己正住在
此刻我们里面。
自然容不下你，
天上也太窄了，
容不下你无尽的荣耀
与你王家的地位。
1 Jesus, gentlest Saviour!
God of might and power,
Thou Thyself art dwelling
In us at this hour.
Nature cannot hold thee,
Heav'n is all too strait
For thine endless glory
And thy royal state.
2 越过最远的星
所闪耀之处，
你永远向外伸展，
无限遥远。
然而孩子们的心
却容纳了诸世界所不能容纳的，
奇妙的神
爱这卑微之处。
2 Out beyond the shining
Of the farthest star,
Thou art ever stretching
Infinitely far.
Yet the hearts of children
Hold what worlds cannot,
And the God of wonders
Loves the lowly spot.
3 如人们到他们的园中
去寻找甜美的花，
亲爱的耶稣在我们心里
时时寻求它们。
耶稣，最温柔的救主！
你现在就在我们里面；
求你以美善充满我们，
直到我们的心满溢。
3 As men to their gardens
Go to seek sweet flowers,
In our hearts dear Jesus
Seeks them at all hours.
Jesus, gentlest Saviour!
Thou art in us now;
Fill us full of goodness,
Till our hearts o'erflow.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Laudis Corona: the new Sunday school hymn book, containing a collection of Catholic hymns, arranged for the principal seasons and festivals of the year（1880）
Faber, Frederick William, 1814-1863
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：列王纪上 8:27；雅歌 6:2
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。