耶稣呼召我们
Jesus calls us; o'er the tumult
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 耶稣呼召我们；越过喧嚣，
越过我们人生狂野不安的海，
日复一日他甘甜的声音响起，
轻柔而清晰：“来跟从我。”
1 Jesus calls us; o'er the tumult
Of our life's wild restless sea,
Day by day His sweet voice soundeth,
Softly, clearly, "Follow Me."
2 耶稣呼召我们，脱离
我们不能逃避的世界之恶，
脱离每一个要拘留我们的偶像，
轻柔而清晰——“来跟从我。”
2 Jesus calls us, from the evil
In a world we cannot flee,
From each idol that would keep us,
Softly, clearly--"Follow Me."
3 在喜乐中，也在忧伤中，
我们仍辨认他自己的旨意；
在忧虑与享乐中他仍呼召，
轻柔而清晰——“来跟从我。”
3 Still in joy, and still in sadness,
We discern His own decree;
Still He calls, in cares and pleasures,
Softly, clearly--"Follow Me."
4 如圣安德烈听见你，救主啊，
在加利利湖边，
愿我们也听见，并彼此帮助，
日日跟随你。
4 As Saint Andrew, heard Thee, Saviour,
By the Lake of Galilee,
May we hear, and help each other
Day by day to follow Thee.
5 你呼召我们！愿我们永远
留心你的呼召；
把我们的心献给顺服你，
起来，撇下一切，跟随你。
5 Thou dost call us! May we ever
To Thy call attentive be;
Give our hearts to Thine obedience,
Rise, leave all, and follow Thee.
阿们。
Amen.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Voices of Praise: for school and church and home（1883）
Alexander, Cecil Frances, 1818-1895
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：马太福音 4:19-20
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。