你心与神相合吗
Is Thy Heart Right with God?
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 你的情欲是否已钉在十字架上？
你的心与神相合吗？
你是否为耶稣把万事都当作有损的？
你的心与神相合吗？
1 Have thy affections been nail'd to the cross?
Is thy heart right with God?
Dost thou count all things for Jesus but loss?
Is thy heart right with God?
副歌：
你的心与神相合吗，
在殷红的洪流中洗净，
被洁净、成圣，谦卑而卑微，
在神眼中正直吗？
Chorus:
Is thy heart right with God,
Washed in the crimson flood,
Cleans'd and made holy, humble and lowly.
Right in the sight of God?
2 你是否在己与罪之上有权柄？
你的心与神相合吗？
在内外一切邪恶之上？
你的心与神相合吗？ [副歌]
2 Hast thou dominion o'er self and o'er sin?
Is thy heart right with God?
Over all evil without and within?
Is thy heart right with God? [Chorus]
3 对于罪是否不再有定罪？
你的心与神相合吗？
耶稣是否在里面的殿中掌权？
你的心与神相合吗？ [副歌]
3 Is there no more condemnation for sin?
Is thy heart right with God?
Does Jesus rule in the temple within?
Is thy heart right with God? [Chorus]
4 你一切的力量是否都在耶稣的掌管之下？
你的心与神相合吗？
他是否时时刻刻住在你灵魂里？
你的心与神相合吗？ [副歌]
4 Are all thy pow'rs under Jesus' control?
Is thy heart right with God?
Does he each moment abide in thy soul?
Is thy heart right with God? [Chorus]
5 你现在是否行走在天上纯洁的光中？
你的心与神相合吗？
你的灵魂是否穿着白色的衣服？
你的心与神相合吗？ [副歌]
5 Art thou now walking in heaven's pure light?
Is thy heart right with God?
Is thy soul wearing the garment of white?
Is thy heart right with God? [Chorus]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Golden Sheaf: a collection of choice hymns and songs especially designed for Sunday schools, loyal worker's meetings, prayer and social services (Enl. ed.)（1902）
Hoffman, E. A. (Elisha Albright), 1839-1929
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：加拉太书 5:24；腓立比书 3:8；罗马书 8:1；哥林多前书 3:16
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。