勇敢者当听呼召
Hark! There’s a Call to the Brave
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 听啊！有呼召给勇敢真实的人！
弟兄，快入伍，因为主需要你！
手持宝剑面对仇敌，
奉你主的命令勇往直前。
1 Hark! there’s a call for the brave and true!
Brother, enlist, for the Lord wants you!
Facing the foe with your sword in hand,
Bravely go froth at your Lord’s command.
副歌：
听这呼召，听这呼召，
恳求每一个人来帮助；
听这呼召，听这呼召，
恳求每一个人来帮助。
Refrain:
Hear the call, hear the call,
Pleading for help from one and all;
Hear the call, hear the call,
Pleading for help from one and all.
2 来到前线，弟兄，站稳立场；
奉你主的命令排好队伍；
在激烈的战斗中跟随他的带领，
为神，为真理与公义得胜。 [副歌]
2 Come to the front, brother, take a stand;
Fall into line at your Lord’s command;
Follow his lead in the earnest fight,
Conquer for God, and for truth and right. [Refrain]
3 今天谁愿在行列中志愿，
预备冲入最激烈的混战？
耶稣现在等候勇敢真实的人；
弟兄，快入伍！因为主需要你。 [副歌]
3 Who’ll volunteer in the ranks today,
Ready to plunge in the thickest fray?
Jesus now waits for the brave and true;
Brother, enlist! for the Lord wants you. [Refrain]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Triumphant Songs No.2（1889）
Hoffman, E. A. (Elisha Albright), 1839-1929
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。