夸耀的理性徒然寻找
In vain would boasting reason find
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 自夸的理性徒然寻找
通向幸福与神的路；
她软弱的指引使心思
在疑惑的路上迷惘。
1 In vain would boasting reason find
The path to happiness and God;
Her weak directions leave the mind
Bewilder'd in a doubtful road.
2 耶稣啊，你有永生之道；
我靠这些而活；
比自然一切权能所赐的更神圣的安慰，
使我的心欢欣。
2 Jesus, thy words alone impart
Eternal life; on these I live;
Diviner comforts cheer my heart,
Than all the pow'rs of nature give.
3 愿我恒定的脚在此站立；
你是真实的、活的道路：
愿你的善灵作我的向导，
到那无尽日子明亮的境域。
3 Here let my constant feet abide;
Thou art the true, the living way:
Let thy good Spirit be my guide
To the bright realms of endless day.
4 世人所设计的各种形式，
以诡诈的技巧要动摇我的信心，
我都藐视为虚空与谎言，
并把你的福音系在我心上。
4 The various forms that men devise,
To shake my faith with treach'rous art.
I scorn as vanity and lies,
And bind thy gospel to my heart.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
A Collection of Hymns and A Liturgy: for the use of Evangelical Lutheran Churches; to which are added prayers for families and individuals（1814）
Steele, Anne, 1717-1778
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：约翰福音 6:68；约翰福音 14:6
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。