奉主名相聚
In Thy name, O Lord, assembling
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 主啊，奉你的名聚集，
我们你的子民现今近前；
教导我们存战兢而快乐；
耶和华啊，请说，仆人敬听；
温顺地听——
存虔诚敬畏的心听你的话。
1 In Thy name, O Lord, assembling,
We, Thy people, now draw near;
Teach us to rejoice with trembling;
Speak, and let Thy servants hear;
Hear with meekness--
Hear Thy Word with godly fear.
2 当我们在地上的日子延长，
主啊，愿我们把它们献给你；
蒙盼望振奋，天天得坚固，
愿我们奔跑，不疲倦，
直到我们在天上，
无云地见你的荣耀。
2 While our days on earth are lengthen'd,
May we give them, Lord, to Thee;
Cheer'd by hope, and daily strengthen'd,
May we run, nor weary be,
Till Thy glory
Without cloud in heaven we see.
3 在那里，更纯粹、更甘甜的敬拜中，
你一切的子民要敬拜；
尝到比他们从前所能想象的
更大的享受；
完全的享受，
完全而纯净，直到永远。
3 There, in worship purer, sweeter,
All Thy people shall adore;
Tasting of enjoyment greater
Than they could conceive before;
Full enjoyment,
Full and pure forevermore.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Book of Worship (Rev. ed.)（1870）
Kelly, Thomas, 1769-1855
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：诗篇 2:11；撒母耳记上 3:9；希伯来书 12:28
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。