我敬拜祢美善旨意
I worship thee, sweet Will of God
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 神甘甜的旨意啊，我敬拜你，
并爱慕你一切的道路；
我活着的每一天，似乎
越来越爱你。
1 I worship thee, sweet Will of God,
And all thy ways adore;
And every day I live, I seem
To love thee more and more.
2 我爱看你使狡猾之人的
计谋归于无有；
在那里单纯的心胜过智慧人，
哦，那时你最可爱。
2 I love to see thee bring to naught
The plans of wily men;
Where simple hearts outwit the wise,
Oh, thou art loveliest then.
3 我爱亲吻你无形的脚
所踏下的每一个印记；
我不能惧怕你，蒙福的旨意！
你的权柄如此甘甜。
3 I love to kiss each print where thou
Hast set thine unseen feet;
I cannot fear thee, blessed Will!
Thine empire is so sweet.
4 骑行吧，骑行吧，得胜地，
你荣耀的旨意啊，骑行吧；
信心的朝圣之子在你身后，
走你所赢得的路。
4 Ride on, ride on, triumphantly,
Thou glorious Will! ride on;
Faith's pilgrim sons, behind thee, take
The road that thou hast won.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Voice of Praise: a collection of hymns for the use of the Methodist Church（1873）
Faber, Frederick William, 1814-1863
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。