我愿更深地爱祂
I Want to Love Him Better
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 我看见我的救主挂在流血的木头上，
凭信心，我看见他在那里受苦而死；
但在他各各他的死里，是我的盼望与恳求，
我愿更爱他，因为他为我而死。
1 I see my Saviour hanging on the bloody tree,
By faith I see Him dying there in agony;
But in His death on Calv’ry is my hope and plea,
I want to love Him better, for He died for me.
副歌：
我愿更爱他，因为他为我而死，
我愿更爱他，因为他使我得自由；
我愿更爱他，当时光飞逝，
我愿更爱他，当岁月流逝。
Refrain:
I want to love Him better for He died for me,
I want to love Him better for He set me free;
I want to love Him better as the moments fly
I want to love Him better as the days go by.
2 他从天上带来的光，使黑暗逃遁；
预表与影儿不再指向各各他；
当他看着我，他折断了捆绑我的锁链，
我愿更爱他，因为他使我得自由。 [副歌]
2 The light He brought from heaven, made the darkness flee,
No more do types and shadows point to Calvary;
He broke the chains that bound me, when He looked at me,
I want to love Him better, for He set me free. [Refrain]
3 当他死时，自然遍地黑暗，
当山听见他的呼喊，就颤抖；
当他高高挂着，他救了我的灵魂脱离死亡，
我愿更爱他，当时光飞逝。 [副歌]
3 It veiled the face of nature to behold Him die,
It made the mountains tremble, when they heard Him cry;
He saved my soul from dying as He hung on high,
I want to love Him better as the moments fly. [Refrain]
4 但如今他活在荣耀中，在那高处的家，
天使在那里唱诵他如何来受死的故事；
但直到我与他们在天上加入那合唱，
我愿更爱他，当岁月流逝。 [副歌]
4 But now he lives in glory, in that home on high,
Where angels chant the story, how He came to die;
But till I join that chorus with them in the sky,
I want to love Him better as the days go by. [Refrain]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Songs of Praise and Salvation（1902）
Oatman, Johnson, Jr., 1856-1922
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：马太福音 27:45,51
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。