因为祂如此爱我
Because He Loves Me So
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 我看见基督被钉穿的手，
我听见他悲苦的呼喊，
并知道他担当这苦涩的痛苦，
因为他如此爱我。
1 I see the nail-pierced hands of Christ,
I hear his cry of woe,
And know he bears this bitter pain,
Because he loves me so.
副歌：
这奇妙，这奇妙，
我所欠的爱债，
欠基督，神宝贵的儿子，
因为他如此爱我，
因为他如此爱我。
Refrain:
‘Tis wonderful, ‘tis wonderful,
The debt of love I owe
To Christ the precious Son of God,
Because he loves me so,
Because he loves me so.
2 我看见他在客西马尼，
在忧伤中俯身，
他圣洁的额上有血，
因为他如此爱我。 [副歌]
2 I see him in Gethsemane,
In sorrow bending low,
The blood upon his holy brow,
Because he loves me so. [Refrain]
3 他戴着残酷的荆棘冠冕，
我的主走向死亡，
为我献上他自己，
因为他如此爱我。 [副歌]
3 He wears the cruel crown of thorns,
To death my Lord doth go,
To sacrifice himself for me,
Because he loves me so. [Refrain]
4 哦，奇妙的爱债，
我欠我亲爱的主，
他舍命赎我，
因为他如此爱我。 [副歌]
4 O wonderful the debt of love
To my dear Lord I owe,
Who gives his life to ransom me,
Because he loves me so. [Refrain]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Finest of the Wheat No. 3（1904）
Hoffman, E. A. (Elisha Albright), 1839-1929
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。