我必告诉耶稣
I Must Tell Jesus
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 我必须把我一切的试炼告诉耶稣；
这些重担我不能独自担当；
在我的苦难中他必慈爱地帮助我；
他永远爱顾属他的人。
1 I must tell Jesus all of my trials;
I cannot bear these burdens alone;
In my distress he kindly will help me;
He ever loves and cares for his own.
副歌：
我必须告诉耶稣！我必须告诉耶稣！
我不能独自担当我的重担；
我必须告诉耶稣！我必须告诉耶稣！
耶稣能帮助我，惟有耶稣。
Chorus:
I must tell Jesus! I must tell Jesus!
I cannot bear my burdens alone;
I must tell Jesus! I must tell Jesus!
Jesus can help me, Jesus alone.
2 我必须把我一切的烦恼告诉耶稣；
他是慈善、有怜悯的朋友；
我只要求他，他必拯救，
使我的烦恼很快结束。 [副歌]
2 I must tell Jesus all of my troubles;
He is a kind, compassionate Friend;
If I but ask him, he will deliver,
Make of my troubles quickly an end. [Chorus]
3 受试探、受试炼，我需要一位伟大的救主，
能帮助我担当重担的一位；
我必须告诉耶稣，我必须告诉耶稣；
他要分担我一切的忧虑与悲伤。 [副歌]
3 Tempted and tried, I need a great Saviour,
One who can help my burdens to bear;
I must tell Jesus, I must tell Jesus;
He all my cares and sorrows will share. [Chorus]
4 哦，世界何等引诱我作恶！
哦，我的心何等被试探犯罪！
我必须告诉耶稣，他必帮助我
胜过世界，赢得胜利。 [副歌]
4 Oh, how the world to evil allures me!
Oh, how my heart is tempted to sin!
I must tell Jesus, and he will help me
Over the world the vict'ry to win. [Chorus]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Golden Sheaf: a collection of choice hymns and songs especially designed for Sunday schools, loyal worker's meetings, prayer and social services (Enl. ed.)（1902）
Hoffman, E. A. (Elisha Albright), 1839-1929
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。