我心已定
I Am Resolved
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 我已决意不再逗留，
不再被世上的欢乐迷住；
更高的事物，更高贵的事物，
这些已吸引了我的眼目。
1 I am resolved no longer to linger,
Charmed by the world's delight;
Things that are higher, things that are nobler,
These have allured my sight.
副歌：
我要赶快到他那里，
如此欢喜自由地赶到；
耶稣，至大至高的，
我要来到你面前。
Chorus:
I will hasten to Him,
Hasten so glad and free;
Jesus, greatest, highest,
I will come to Thee.
2 我已决意到救主那里去，
离开我的罪与纷争；
他是真实的那一位，他是公义的那一位，
他有永生之道。 [副歌]
2 I am resolved to go to the Savior,
Leaving my sin and strife;
He is the true one, he is the just one,
He hath the words of life. [Chorus]
3 我已决意跟随救主，
天天忠心真实；
留意他所说的，行他所愿的，
他是活的道路。 [副歌]
3 I am resolved to follow the Savior,
Faithful and true each day;
Heed what He sayeth, do what He willeth,
He is the living way. [Chorus]
4 我已决意进入那国度，
离开罪的路径；
朋友或要反对我，仇敌或要围攻我，
我仍要进去。 [副歌]
4 I am resolved to enter the kingdom,
Leaving the paths of sin;
Friends may oppose me, foes may beset me,
Still will I enter in. [Chorus]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Revival Praises（1907）
Hartsough, Palmer, 1844-1932
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：约翰福音 6:68；约翰福音 14:6
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。