圣主我本不配
I am not worthy, holy Lord
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 主啊，你到我舍下，我不敢当；
只要你说一句话：
一句恩慈的话，
就能使罪人得自由。
1 I am not worthy, holy Lord,
That Thou shouldst come to me;
Speak but the word: one gracious word
Can set the sinner free.
2 我不配；我灵魂的住处
冰冷而赤裸；
你怎能屈尊进入那里？
主啊，只要你说一句话，使我痊愈。
2 I am not worthy; cold and bare
The lodging of my soul;
How canst Thou deign to enter there?
Lord, speak, and make me whole.
3 我不配；然而我的神，
我怎能对你说不——
你曾把你的血肉
作我的赎价？
3 I am not worthy; yet, my God,
How can I say Thee nay;
Thee, who didst give Thy Flesh and Blood
My ransom-price to pay?
4 哦，来吧！在这甘甜的清晨时刻，
用神圣的食物喂养我；
并用你一切的爱与能力，
充满我这无价值的心。
4 Oh, come! in this sweet morning hour
Feed me with food divine;
And fill with all Thy love and power
This worthless heart of mine.
阿们。
Amen.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Hymnal, Revised and Enlarged, as adopted by the General Convention of the Protestant Episcopal Church in the United States of America in the year of our Lord 1892（1894）
Baker, H. W. (Henry Williams), 1821-1877
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：马太福音 8:8；马可福音 10:45
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。