上帝命令何等温柔
How gentle God's commands
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 神的命令何等温柔！
他的训词何等慈善！
“你要将你的重担卸给耶和华，
他必抚养你。”
1 How gentle God’s commands!
How kind His precepts are!
"Come, cast your burdens on the Lord,
And trust his constant care."
2 他的眷顾扶持，
愿圣徒安然居住；
那托住万有的手
必好好引导他的儿女。
2 His providence supports,
Let saints securely dwell;
The hand, which bears all nature up
Shall guide his children well.
3 那么不要让焦虑的重担
压垮你疲倦的心思；
赶快到你天父的宝座前，
找到甘甜的复苏。
3 Then let no anxious load
Press down your weary mind;
Haste to your heav'nly Father’s throne,
And sweet refreshment find.
4 他的美善已被证实，
直到今日；
那么就把你的重担放在他脚前，
带着一首歌离开。
4 His goodness stands appov'd
Down to the present day;
Then drop your burden at his feet,
And bear a song away.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
A Collection of Psalms and Hymns for Publick Worship（1789）
Doddridge, Philip, 1702-1751
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：诗篇 55:22
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。