扬声唱和散那
Hosanna! raise the pealing hymn
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 和散那！高扬鸣响的诗歌，
归给大卫之子，与主，
与基路伯和撒拉弗一同，
尊崇成了肉身的道。
1 Hosanna! raise the pealing hymn
To David's Son, and Lord,
With cherubim and seraphim
Exalt th' Incarnate Word.
2 和散那！主啊，我们软弱的舌头
不能奏出崇高的曲调，
但你必不轻看那些
软弱地歌唱你赞美的年幼者。
2 Hosanna! Lord, our feeble tongue
No lofty strains can raise,
But Thou wilt not despise the young
Who feebly sing Thy praise.
3 和散那！主人啊，愿我们把
我们的供物带到你宝座前：
不是黄金、没药，也不是必朽之物，
而是愿属于你自己的心。
3 Hosanna! Master, may we bring
Our offerings to Thy throne:
Not gold, nor myrrh, nor mortal thing,
But hearts to be Thine own.
4 和散那！你恩慈的耳朵曾
悦纳年幼的人群：
现在也求你施恩，屈尊垂听
我们谦卑感恩的歌。
4 Hosanna! once Thy gracious ear
Approved a youthful throng:
Be gracious now, and deign to hear
Our humble, grateful song.
5 救主啊，若蒙你救赎，
我们得见你的殿，
我们要在永恒中，用金琴
歌唱你的赞美。
5 O Saviour, if redeemed by Thee,
Thy Temple we behold,
Thy praises through eternity
We'll sing to harps of gold.
阿们。
Amen.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Voices of Praise: for school and church and home（1883）
Havergal, W. H. (William Henry), 1793-1870
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。