天父此刻赐福我
Heavenly Father, bless me now
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 天父啊，现在赐福给我；
我在基督的十字架前俯伏；
求除去我的罪疚与忧伤，
求垂听并医治我，我祈求。
1 Heavenly Father, bless me now;
At the cross of Christ I bow;
Take my guilt and grief away,
Hear and heal me now, I pray.
2 现在，哦主，就在这一刻，
求赐下你的恩典，显出你的能力；
当我倚靠你的话语，
主啊，求来，现在就赐福给我！
2 Now, O Lord, this very hour,
Send thy grace and show thy power;
While I rest upon thy word,
Come, and bless me now, O Lord!
3 现在，就是现在，为耶稣的缘故，
求拨开云雾，折断锁链；
当我仰望，当我呼求，
求触摸并洁净我，在我死之前。
3 Now, just now, for Jesus' sake,
Lift the clouds, the fetters break;
While I look, and as I cry,
Touch and cleanse me, ere I die.
4 我从未像现在这样
敬拜你儿子耶稣基督：
现在正是时候！这就是地方！
恩慈的父啊，求显出你的恩典。
4 Never did I so adore
Jesus Christ, thy Son, before:
Now the time! and this the place!
Gracious Father, show thy grace.
5 主啊，我现在恳求怜悯，
在这极其需要的时刻；
不要让我未蒙福就走开，
使我的痛苦平静为安息。
5 Mercy now, O Lord, I plead,
In this hour of utter need;
Turn me not away unblest,
Calm my anguish into rest.
6 哦，你这慈爱蒙福的一位，
如太阳般升在我之上，
你是里面的光与生命——
你是我救主，拯救我脱离一切罪！
6 O thou loving, blessed One,
Rising o'er me like the sun,
Light and life art thou within--
Saviour, thou, from every sin!
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Voice of Praise: a collection of hymns for the use of the Methodist Church（1873）
Clark, Alexander, 1835-1879
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。