遵行祂命令的人有福
Blessed are they that do his commandments
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 听救主所说的话，
生命的话，永不落空，句句真实；
漫不经心的人哪，不祷告的人哪，要听，要记住，
耶稣说：“遵行的人有福了。”
1 Hear the words our Saviour hath spoken,
Words of life, unfailing and true;
Careless one, prayerless one, hear and remember,
Jesus says, "Blessed are they that do."
副歌：
遵行他诫命的人有福了，
他们有福了，他们有福了；
遵行他诫命的人有福了，
有福，有福，有福的是他们。
Chorus:
Blessed are they that do his commandments,
Blessed are they, blessed are they;
Blessed are they that do his commandments,
Blessed, blessed, blessed are they.
2 我们听他的诫命，全是徒然；
他的应许也是徒然；
只听而惧怕，永不能拯救我们；
有福啊，遵行的人有福了。 [副歌]
2 All in vain we hear his commandments,
All in vain his promises, too;
Hearing them, fearing them, never can save us,
Blessed, O blessed are they that do. [Chorus]
3 他们欢欢喜喜地从门进城，
脱离罪、忧伤与纷争，
成圣、得荣耀，从现在直到永远，
可得权柄能到生命树那里。 [副歌]
3 They with joy may enter the city,
Free from sin, from sorrow and strife,
Sanctified, glorified, now and forever,
They may have right to the tree of life. [Chorus]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Seventh-Day Adventist Hymn and Tune Book: for use in divine worship（1886）
Bliss, P. P. (Philip Paul), 1838-1876
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
启示录 22:14。和合本此节所据抄本作“洗净自己衣服的有福了”，与本诗所据英文版（KJV传统）的“遵行他诫命”不同，故此处不照抄和合本，依英文意思译出；末节“可得权柄能到生命树那里”一句与和合本相同。
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。