听那号角呼召
Hear the Trumpet Call
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 听那号角正在吹响，
召今日忠诚的大军，
它的音调远近回荡，
吩咐我们起步前行；
因为仇敌傲慢挑衅，
已展开他黑暗的旗帜，
但我们倚靠神，
他吩咐我们拯救世界。
1 Hear the trumpet call that’s sounding
To the loyal hosts today,
Far and wide its tones resounding,
And it bids us march away;
For the foe, in proud defiance,
Hath his standard dark unfurled,
But in God is our reliance,
And He bids us save the world.
副歌：
听那号角声，
前进，得胜的军团，
一同前进，所有的人！
为真理与公义的事业。
击打邪恶的权势，
照亮昏暗的地区，
带着喜乐与歌声，
靠耶和华的大能前进。
Refrain:
Hear the trumpet call,
Forward march, ye conq’ring legions,
Forward, one and all!
In the cause of truth and right.
Strike the pow’rs of wrong,
Lighten up the darkened regions,
And with joy and song,
Forward march in Jehovah’s might.
2 勇气，我的同伴弟兄，
勇敢地步调一致，
世上再没有任何事
像事奉主这样；
没有战场像与罪争战的战场那样
荣耀明亮；
没有事迹像我们要赢得的胜利
在故事中那样伟大。 [副歌]
2 Courage, then, my comrade brother,
Keep the step in brave accord,
In the world there is no other
Like the service of the Lord;
Never field so bright in glory
As the battle ground with sin;
Never deed so great in story
As the vict’ry we shall win. [Refrain]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Hymns for Today: for Sunday Schools, Young People's Societies, The Church, The Home, Community Welfare Associations, and Patriotic Meetings（1920）
Hartsough, Palmer, 1844-1932
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。