祂永远是我的福分
He Is My Portion Forever
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 一切，一切我再次奉献给耶稣，
他是我永远的福分；
从今以后惟有追求他的荣耀，
他是我永远的福分。
1 All, all to Jesus, I consecrate anew,
He is my portion forever;
Only His glory, henchforth [sic] will I pursue,
He is my portion forever.
副歌：
拿去，拿去这世界和它一切镀金的玩物，
拿去，拿去这世界，我不贪恋它的喜乐。
我的财富是虫子咬、锈坏所不能毁坏的；
耶稣是我永远的福分。
Refrain:
Take, take the world with all its gilded toys,
Take, take the world I covet not its joys.
Mine is a wealth no moth nor rust destroys;
Jesus my portion forever.
2 一切，一切归耶稣，我信靠的心能说，
他是我永远的福分；
蒙他的怜悯引导，我天天行走，
他是我永远的福分。 [副歌]
2 All, all to Jesus, my trusting heart can say,
He is my portion forever;
Led by His mercy I'm walking ev'ry day,
He is my portion forever. [Refrain]
3 虽然他会试炼我，这蒙福的真理我知道，
他是我永远的福分；
他必不撇下我，他的应许这样告诉我，
他是我永远的福分。 [副歌]
3 Though He may try me this blessed truth I know,
He is my portion forever;
He will not leave me, His promise tells me so,
He is my portion forever. [Refrain]
4 一切，一切归耶稣，我欣然放弃，
他是我永远的福分；
我有见证，他，我的主，是属我的，
他是我永远的福分。 [副歌]
4 All, all to Jesus, I cheerfully resign,
He is my portion forever;
I have the witness that He, my Lord, is mine,
He is my portion forever. [Refrain]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Songs of Triumph: adapted to prayer meetings, camp meetings, and all other seasons of religious worship（1882）
Crosby, Fanny, 1820-1915
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：诗篇 73:26；马太福音 6:19-20
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。