渴望得自由
Desiring to be Free
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 唉，何等的疑惑与惧怕占上风，
在我迷乱的心中；
我感受何等悲伤的焦虑，
我的锁链何等紧缚！
1 Alas, what doubts and fears prevail,
In my bewildered mind;
What sad anxieties I feel,
My fetters how they bind!
2 万千忧伤，万千挂虑，
压迫我下沉的灵魂；
几乎看不到一线光，
西奈山的雷声隆隆。
2 Ten thousand griefs, ten thousand cares
Oppress my sinking soul;
And scarce a ray of light appears,
While Sinai's thunders roll.
3 全能的神啊，求你显出你的恩典，
使被掳的得自由；
不要再隐藏那可爱的面容，
我渴慕、昏弱地想要看见。
3 Almighty God, display thy grace,
And see the captive free;
No more conceal that lovely face,
I long and faint to see.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Hymns Adapted to Public Worship or Family Devotion: Now First Published, from the Manuscripts of the Late Rev. Benjamin Beddome, A. M.（1818）
Beddome, Benjamin, 1717-1795
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。