听万千琴声歌声
Hark! ten thousand harps and voices
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 听啊，千千万万的琴与声音
在上面奏响赞美的音符！
耶稣作王，诸天欢喜；
耶稣作王，爱的神；
看，他坐在那边的宝座上；
耶稣独自掌管世界。
哈利路亚！哈利路亚！
哈利路亚！阿们！
1 Hark, ten thousand harps and voices
Sound the note of praise above!
Jesus reigns, and heaven rejoices;
Jesus reigns, the God of love;
See, he sits on yonder throne;
Jesus rules the world alone.
Hallelujah! hallelujah!
Hallelujah! Amen!
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Southern Harmony, and Musical Companion (New ed. thoroughly rev. and much enl.)（1854）
Kelly, Thomas, 1769-1855
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：启示录 5:11；启示录 19:6
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。