良善信徒当欢欣
Good Christian men rejoice
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 善良的基督徒们，欢喜吧，
用心、用灵、用声音，
请留心我们所说的；消息！消息！
耶稣基督今日降生：
牛与驴在祂面前下拜，
祂现今在马槽里，
基督今日降生！基督今日降生！
1 Good Christian men, rejoice
With heart and soul and voice,
Give ye heed to what we say; news! news!
Jesus Christ is born to-day:
Ox and ass before Him bow,
And He is in the manger now,
Christ is born today! Christ is born today!
2 善良的基督徒们，欢喜吧，
用心、用灵、用声音；
现在你们听见无尽的福乐：
喜乐！喜乐！
耶稣基督为此降生！
祂已开启天上的门，
人永远蒙福。
基督为此降生！
2 Good Christian men, rejoice
With heart, and soul, and voice;
Now ye hear of endless bliss:
Joy! Joy!
Jesus Christ was born for this!
He hath oped the heav'nly door,
And man is blessed evermore.
Christ was born for this!
3 善良的基督徒们，欢喜吧，
用心、用灵、用声音；
现在你们不需惧怕坟墓；
平安！平安！
耶稣基督降生为要拯救！
祂呼召你们每一个，也呼召你们众人，
去得祂永恒的殿堂：
基督降生为要拯救。
3 Good Christian men, rejoice
With heart, and soul, and voice;
Now ye need not fear the grave;
Peace! Peace!
Jesus Christ was born to save!
Calls you one and calls you all,
To gain His everlasting hall:
Christ was born to save.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Voices of Praise: for school and church and home（1883）
Neale, J. M. (John Mason), 1818-1866
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。