主仍永远为王
God the Lord, a King remaineth
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 主我们的神仍然作王，
披着他自己荣耀的光；
耶和华作王！他以威严为衣穿上；
耶和华以能力为衣，以能力束腰。
哈利路亚！哈利路亚！
神在深处与高处都作王！
1 God, our Lord, a King remaineth,
Robed in His own glorious light;
God hath robed Him, and He reigneth;
He hath girded Him with might.
Alleluia! Alleluia!
God is King in depth and height!
2 世界就坚定，不得动摇，
在她永久的位置上；
你的宝座从太初立定；
你从亘古就有。
哈利路亚！哈利路亚！
主啊，你存到永远！
2 In her everlasting station
Earth is poised, to swerve no more;
Thou hast laid Thy throne's foundation,
From all time where thought can soar.
Alleluia! Alleluia!
Lord, Thou art for evermore!
3 万水的声音交汇，
江河扬起，澎湃的深渊何等荣耀；
荣耀、美丽，没有穷尽，
神在高处大有能力，胜过诸水的响声。
哈利路亚！哈利路亚！
海洋的歌永不睡眠。
3 With all tones of waters blending,
Glorious is the breaking deep;
Glorious, beauteous without ending,
God, who reigns on heaven's high steep.
Alleluia! Alleluia!
Songs of ocean never sleep.
4 主啊，你口中所说的话，
你的法度最的确：
你崇高永恒的居所，
宜称圣洁，直到永远。
哈利路亚！哈利路亚！
凡与你同住的都是纯洁的。
4 Lord, the words Thy lips are telling
Are the perfect verity:
Of Thine high eternal dwelling,
Holiness shall inmate be.
Alleluia! Alleluia!
Pure is all that lives with Thee.
阿们。
Amen.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Hymnal: published by the Authority of the General Assembly of the Presbyterian Church in the U.S.A.（1895）
Keble, John, 1792-1866
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：诗篇 93:1-5
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。