生命之主我呼求祢
God of my life, to Thee I call!
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 我生命的神，我向你呼求！
我受苦，俯伏在你脚前；
当大水泛滥，求不容大水漫过我，
不要任我战兢的心昏倒。
1 God of my life, to Thee I call!
Afflicted at Thy feet I fall;
When the great water-floods prevail,
Leave not my trembling heart to fail.
2 无友者与昏弱者的朋友！
我该把我深深的哀怨交托何处？
除了你那里，还有何处，
你敞开的门邀请无助与贫穷的人！
2 Friend of the friendless and the faint!
Where should I lodge my deep complaint?
Where but with Thee, whose open door
Invites the helpless and the poor!
3 可曾有哀哭者向你恳求，
而你拒绝那哀哭者的恳求？
你的话不是仍然坚立：
寻求你的，你必不离弃！
3 Did ever mourner plead with Thee,
And Thou refuse that mourner’s plea?
Does not Thy word still fix'd remain,
That none shall seek Thy face in vain!
4 我虽贫穷——被藐视、被遗忘，
但神我的神不忘记我；
他是安稳的，必然成功，
就是主肯为他代求的人。
4 Poor thou I am--despised, forgot,
Yet God, my God, forgets me not;
And he is safe, and must succeed,
For whom the Lord vouchsafes to plead.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Book of Worship (Rev. ed.)（1870）
Cowper, William, 1731-1800
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：诗篇 69:15；诗篇 9:10；启示录 3:8
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。