怜悯恩典之主
God of mercy, God of grace!
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 愿神怜悯我们，赐福与我们，
用脸光照我们；
救主啊，求照耀我们，照耀！
求以神圣的光充满你的教会；
好叫地上的人得知你的道路，
万国得知你的救恩。
1 God of mercy, God of grace!
Show the brightness of Thy face;
Shine upon us, Saviour! shine;
Fill Thy church with light divine;
And Thy saving health extend
To the earth's remotest end.
2 神啊，愿列邦称赞你！
愿万民都称赞你！
愿邦国都欢喜歌唱，
荣耀归于他们的救主君王；
在你脚前献上贡物，
并顺服你的圣旨。
2 Let the people praise Thee, Lord!
Be by all that live adored:
Let the nations shout and sing,
Glory to their Saviour King;
At Thy feet their tribute pay,
And Thy holy will obey.
3 神啊，愿列邦称赞你！
地就多出土产；
神赐福给人，
人献身于神而活；
上面的和下面的万有，
在喜乐、光与爱中合一。
3 Let the people praise Thee, Lord!
Earth shall then her fruits afford;
God to man His blessings give;
Man to God devoted live;
All below, and all above,
One in joy, and light, and love.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Book of Worship (Rev. ed.)（1870）
Lyte, Henry Francis, 1793-1847
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：诗篇 67:1-5
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。