神行奇妙事
God moves in a mysterious way
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 神行事奇妙，
成就他的奇事；
他的脚踪踏在海中，
乘着风暴而行。
1 God moves in a mysterious way,
His wonders to perform;
He plants his footsteps in the sea,
And rides upon the storm.
2 在深不可测的矿藏中，
有永不失败的技巧，
他储藏他光明的计划，
成就他至高的旨意。
2 Deep in unfathomable mines
Of never-failing skill,
He treasures up his bright designs,
And works his sov'reign will.
3 你们惧怕的圣徒，要重新得勇气，
你们所极畏惧的云，
满载着怜悯，要破裂
在你们头上降下福分。
3 Ye fearful saints, fresh courage take,
The clouds ye so much dread
Are big with mercy, and shall break
In blessings on your head.
4 不要凭软弱的感觉评断主，
乃要为他的恩典信靠他；
在皱眉的眷顾背后，
他藏着一张微笑的脸。
4 Judge not the Lord by feeble sense,
But trust him for his grace;
Behind a frowning providence
He hides a smiling face.
5 他的旨意要快快成熟，
每一时刻都在展开；
花蕾也许有苦味，
但花朵必甘甜。
5 His purposes will ripen fast,
Unfolding every hour;
The bud may have a bitter taste,
But sweet will be the flower.
6 盲目的不信必然出错，
徒然揣度他的作为：
神是自己的解释者，
他必把它显明。
6 Blind unbelief is sure to err,
And scan his work in vain:
God is his own interpreter,
And he will make it plain.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
A Pocket hymn book, designed as a constant companion for the pious: collected from various authors（1788）
Cowper, William, 1731-1800
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：诗篇 77:19
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。