上帝是我坚固救恩
God is my strong salvation
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
神是我坚固的救恩，
我有什么仇敌可惧怕？
在黑暗与试探中，
我的光、我的帮助就在近旁：
虽有军兵安营攻击我，
我坚定站立应战：
有神在我右边，
什么恐怖能使我惊慌？
God is my strong salvation,
What foe have I to fear?
In darkness and temptation,
My light, my help is near:
Though hosts encamp around me,
Firm to the fight I stand:
What terror can confound me,
With God at my right hand?
要倚靠主，
我的灵魂啊，要勇敢等候；
愿他的信实作你的倚靠，
当你昏倒荒凉时：
他的大能要坚固你的心，
他的爱要增添你的喜乐；
怜悯要延长你的日子，
“耶和华必赐平安给他的百姓。”
Place on the Lord reliance,
My soul, with courage wait;
His truth be thine affiance,
When faint and desolate:
His might thine heart shall strengthen,
His love thy joy increase;
Mercy thy days shall lengthen,
"The Lord will give thee peace."
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Sacred Poems and Hymns（1854）
Montgomery, James, 1771-1854
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：诗篇 27:1,3；诗篇 29:11
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。