上帝平安领我们走过
God Has Safely Brought Us
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 神已平安带领我们
度过另一年，
祂以福分充满这年，
驱除一切惧怕。
也有一些损失，
是难以承受的，
但我们的主要帮助我们，
并分担每一试炼。
让我们勇敢地工作，
在我们的收割之田；
愿丰盛的果实，
从每一部分结出。
1 God has safely brought us
Thru another year
Which He filled with blessing,
Casting out all fear.
There have been some losses
That were hard to bear,
But our Lord will help us
And each trial share.
Let us work with courage
In our harvest field;
So abundant fruitage
Every part may yield.
2 主啊，求你与你的仆人同在，
当他们工作祷告；
在每一朵疑惑的云中，
显出你盼望的光线。
与孩子们一同劳苦，
你常常赐福；
他们在天上的赏赐，
是甘甜的平安与安息。
愿你的灵大能
大大地倾倒，
触动每一颗心，赐下
每一时刻所需的恩典。
2 Lord, be with Thy servants
As they work and pray,
Thru each cloud of doubting
Show Thy hopeful ray.
Toiling with the children
Thou dost ever bless;
Their reward in heaven
Is sweet peace and rest.
May a grand outpouring
Of Thy Spirit's Pow'r
Touch each heart, bestowing
Grace for every hour.
3 我们的心欢喜，
为这甘甜的爱，
它仍必不失败地
引导我们蹒跚的脚步，
让我们歌唱祂的赞美，
祂引领前路，
经过疲倦之地，
当我们要走偏时；
并以坚定的奉献，
朝向一个荣耀的目标，
让我们寻求祂的国，
大大扩展。
3 With our hearts rejoicing
O'er the love so sweet
Which will still unfailing
Guide our stumbling feet,
Let us sing His praises
Who has led the way
Thru the weary places,
When we fain would stray;
And with strong devotion
To one glorious end,
Let us seek His kingdom
Greatly to extend.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Hymns for Today: for Sunday Schools, Young People's Societies, The Church, The Home, Community Welfare Associations, and Patriotic Meetings（1920）
Grant, Mabel F.
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。