继续劳苦服事
Go, labor on; spend and be spent
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 去吧，劳苦；花费，也被花费——
你的喜乐是遵行父的旨意；
这是主人所走的路：
仆人岂不仍当走吗？
1 Go, labor on; spend and be spent,--
Thy joy to do the Father's will;
It is the way the Master went:
Should not the servant tread it still?
2 去吧，劳苦；这不是徒然的；
你在地上的损失是天上的所得；
人不留心你，爱你，也不赞美你：
主人赞美，——人算什么？
2 Go, labor on; 'tis not for naught;
Thine earthly loss is heavenly gain;
Men heed thee, love thee, praise thee not:
The Master praises,--what are men?
3 去吧，劳苦；在世上这就够了，
只要他赞美你，只要他屈尊
留意并鼓励你甘心的心：
你的劳苦在主里面不是徒然的。
3 Go, labor on; enough, while here,
If he shall praise thee, if he deign
Thy willing heart to mark and cheer:
No toil for him shall be in vain.
4 劳苦吧，在你的劳苦中喜乐；
劳苦之后有安息，流亡之后有家；
不久你要听见新郎的声音，
半夜的钟声：看哪，我必快来！
4 Toil on, and in thy toil rejoice;
For toil comes rest, for exile home;
Soon shalt thou hear the Bridegroom's voice,
The midnight peal: Behold, I come!
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Voice of Praise: a collection of hymns for the use of the Methodist Church（1873）
Bonar, Horatius, 1808-1889
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：哥林多后书 12:15；哥林多前书 15:58；马太福音 25:6；启示录 22:12
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。