带回金色禾捆
Bringing the Golden Sheaves
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 去在收割的田里劳苦，
带着金色的禾捆；
带着丰盛的收成归来，
带着金色的禾捆。
1 Go labor in the harvest field,
Bringing the golden sheaves;
Return with an abundant yield,
Bringing the golden sheaves.
副歌：
带着金色的禾捆，
带着金色的禾捆，
去在收割的田里劳苦，
带着金色的禾捆。
Refrain:
Bringing the golden sheaves,
Bringing the golden sheaves,
Go labor in the harvest field,
Bringing the golden sheaves.
2 不要想安逸，只管劳苦，
带着金色的禾捆；
辛劳直到日落，
带着金色的禾捆。 [副歌]
2 Think not of ease, but labor on,
Bringing the golden sheaves;
And toil till setting of the sun,
Bringing the golden sheaves. [Refrain]
3 傍晚呼唤收割的人回家，
带着金色的禾捆；
他们带着宝贵的果子归来，
带着金色的禾捆。 [副歌]
3 The evening calls the reapers home,
Bringing the golden sheaves;
And bearing precious fruit they come,
Bringing the golden sheaves. [Refrain]
4 圣徒不久要聚集，
带着金色的禾捆；
与耶稣同在天上的家中，
带着金色的禾捆。 [副歌]
4 The saints will gather by and by,
Bringing the golden sheaves;
With Jesus in the home on high,
Bringing the golden sheaves. [Refrain]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Triumphant Songs No.2（1889）
Hoffman, E. A. (Elisha Albright), 1839-1929
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：诗篇 126:6
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。