向父献上荣耀
Glory to the Father give
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
当把荣耀归给父，
我们生活、动作、存留，都在乎他；
他肯垂听孩子们的祷告，
孩子们的歌声使他的耳朵喜悦。
Glory to the Father give,
God in whom we move and live,
Children's prayers He deigns to hear,
Children's songs delight His ear.
我们把荣耀归给子，
基督，我们的先知、祭司、君王；
孩子们啊，要扬起最甜美的曲调，
向那曾被杀的羔羊歌唱。
Glory to the Son we bring,
Christ, our Prophet, Priest, and King;
Children raise your sweetest strain
To the Lamb, for He was slain.
荣耀归给圣灵；
愿今日成为一个五旬节；
愿他感动孩子们的心思，
用圣火触动他们的舌头。
Glory to the Holy Ghost;
Be this day a Pentecost;
Children's minds may He inspire,
Touch their tongues with holy fire.
在至高之处荣耀归与
蒙福的三一神，
为着从天上来的福音，
为着“神就是爱”这话。
Glory in the highest be
To the blessed Trinity,
For the gospel from above,
For the word, that "God is love."
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
Sacred Poems and Hymns（1854）
Montgomery, James, 1771-1854
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：使徒行传 17:28；启示录 5:12；路加福音 2:14；约翰一书 4:8
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。