荣耀归于背十架者
Glory, glory, everlasting, Be to him who bore the cross
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。
1 荣耀，永远的荣耀，
归给那背负十字架的，
他借着尝那死，
就是我们所应得之死，救赎了我们的灵魂：
要宣扬他的荣耀，
愿我们的心因狂喜而火热。
1 Glory, glory everlasting,
Be to him who bore the cross,
Who redeemed our souls by tasting
Death, the death deserved by us:
Sound his glory
While our heart with transport glows.
2 耶稣的爱是无限的爱，
无量，无尽：
人的思想在此迷糊；
太大，无法领会：
赞美救主；
尊崇罪人的朋友。
2 Jesus' love is love unbounded,
Without measure, without end:
Human thought is here confounded;
'Tis too vast to comprehend:
Praise the Saviour;
Magnify the sinner's Friend.
3 当我们听见那奇妙的故事，
述说救主的十字架与羞辱，
让我们唱，永远的荣耀
归给神与羔羊！
圣徒与天使啊，
把荣耀归给他的名。
3 While we hear the wondrous story
Of the Saviour's cross and shame,
Sing we, Everlasting glory
Be to God and to the Lamb!
Saints and angels,
Give ye glory to his name.
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Voice of Praise: a collection of hymns for the use of the Methodist Church（1873）
Kelly, Thomas, 1769-1855
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。