向前行
Forward!
中英对照本站依据本页英文历史版本重新译写，供对照阅读，不是教会常用中文唱词，也不保证可按旋律演唱。先经机器翻译，机器译文有明显误译，已改由人工逐行重写。凡与圣经经文相同的字句，直接采用《圣经》和合本（公版）原文，不另行意译。
1 前进，前进！
前进吧，因为主与你同在，
他是你的生命、你的光、你的喜乐；
前进，前进！
前进吧，因为耶和华你的神必与你同在，
他大能摧毁你的仇敌。
1 Forward, forward!
Forward go, for the Lord is with thee,
He is thy life, thy light, thy joy;
Forward, forward!
Forward go, for the Lord is with thee,
Mighty thy foes to destroy.
副歌：
福音的传令者，
怜悯的使者，
国度的儿女，
高举锡安的旗帜；
耶稣的跟随者，
耶和华的军队，
得胜的神的教会，
起来，前往得胜！
前进，前进！
前进，勇敢的心，
前进，真诚的心，听他的话；
前进，英雄们，
前进，主的得胜者。
Refrain:
Heralds of the gospel,
Messengers of mercy,
Children of the kingdom,
High the colors of Zion show;
Followers of Jesus,
Armies of Jehovah,
Church of God triumphant,
Rise and forth to the vict’ry go.
Forward, forward!
Forward, , ye brave hearts,
Forward, ye true hearts, at his word;
Forward, ye heroes,
Forward, ye conq’rors of the Lord.
2 前进，前进！
前进吧，因为晨光正在破晓，
阴影迅速飞逝；
前进，前进！
前进吧，因为君王荣耀地
升起，战胜这一天。 [副歌]
2 Forward, forward!
Forward, go, for the morn is breaking,
Swiftly the shadows fly away;
Forward, forward!
Forward go, for the King in splendor
Rises and conquers the day. [Refrain]
文本版本与来源
英文文本 · Hymnary历史公版文本资料
The Old Story in Song Number Two（1908）
Hartsough, Palmer, 1844-1932
来源资料集标记为public-domain；采用该历史印本文本，不混入后期改写。
中文文本 · 本站译文
引用经文依《圣经》和合本（公版）：约书亚记 1:9
本站依据本页英文历史版本重新译写
诗节编号与副歌以所选历史文本为准，可能与当前常唱版本不同。具体录音可能节选或采用其他配曲。